sexta-feira, 27 de maio de 2011

Para que não restem dúvidas

Eu, como grande conhecedora de fruta que sou, garanto-vos que nêsperas e magnórios são coisas totalmente distintas.
Porque toda a gente confunde, eu passo a explicar direitinho:

NÊSPERAS (quanto mais murchas melhores)




(MAGNÓRIOS) 

Vá gente do sul toca a contrapor!

Nota: post totalmente descabido mas capaz de tirar muitas dúvidas existenciais! 

5 comentários:

  1. Eu chamo (e vejo escrito em todo o lado) nêsperas ao que está na segunda foto...e ouvi dizer que no Porto lhe chamam magnórios...

    ResponderEliminar
  2. A foto dos Magnórios são, para mim, nésperas... Agora não sei, posso estar errada...

    ResponderEliminar
  3. Admito que, para mim, tudo é nêspera. lol. Mas, por ignorância minha!

    ResponderEliminar
  4. Nêspera e magnório são vocábulos sinónimos da linguagem comum. Não correspondem a designações botânicas distintivas. A diferença está relacionada apenas com a história destes vocábulos.
    Nêspera provém do vocábulo grego méspilos, que transitou para o latim culto como nespila, que devemos ler como /néspila/ e chegou ao latim vulgar como nespira/néspira/. Na língua portuguesa tomou forma actual.
    Magnório deve ser proveniente do nome do botânico francês Magnol, que deu o nome de magnólia à árvore de onde provêm os magnólios ou magnórios.
    Os dicionaristas consideram o magnório um regionalismo minhoto, e têm nêspera como o vocábulo comum ao resto do país.

    ResponderEliminar
  5. julgo que quem chama nesperas aos magnórios (amarelos), nem sequer conhece as verdadeiras nesperas.
    São os frutos castanhos, mostrados acima, e que, para quem não conhece, parecem podres, embora sejam deliciosos

    ResponderEliminar