quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Missão cumprida

Pronto, está feito.
Missão cumprida, ou como isto é internacional,
mission accomplished,- inglês
misión cumplida, - espanhol
missione compiuta, - italiano
 mission accomplie, - francês
місія виконана - ucraniano
Mission yametimia, - suaíli
Миссия выполнена, - russo
任務完成,  - chinês tradicional
Mission erfüllt - alemão


Confesso que a versão italiana me faz alguma espécie, não sei porquê, soa-me estranho, deve ser da palavra missione, é, é isso. 


Bom adiante, o que importa é que o meu postalinho já está a caminho do destino e o resto é conversa. Espero que chegue inteiro já que a viagem este ano é longa. 
Ursa, missione compiuta :)

1 comentário: